| Durante el verano de 2008 se llevaron a cabo en las ciudades de Tijuana y San Diego los talleres del proyecto “El otro lado de la línea, Miradas cruzadas Tijuana-San Diego”. Se trata de un proyecto tri-nacional en el que participaron más de 50 personas de los Estados Unidos, México y Francia. En los talleres, los niños de cada ciudad, con la ayuda y supervisión de los jóvenes artistas visuales y estudiantes, produjeron una película corta de animación sobre el tema “El otro lado de la línea”. ____________________________________________________________________________ |
| Pendant l’été 2008 ont eu lieu dans les villes de Tijuana et de San Diego les ateliers du projet “L’Autre côté de la ligne, Regards croisés Tijuana-San Diego”. Il s’agit d’un projet tri-national auquel ont participé plus de 50 personnes des Etats-Unis, du Mexique et de France. Durant les ateliers, les enfants de chaque ville, avec l’aide et l’encadrement de jeunes artistes et d’étudiants, ont produit un court métrage d’animation sur le thème ”L’autre coté de la ligne”. |
| ____________________________________________________________________________ During the 2008 summer we developped two model animation workshops in the cities of Tijuana and San Diego as part of the project “The Other Side of the Line. Tijuana- San Diego Crossed Gazes”. It is a tri-national project involving more than 50 people from USA, Mexico and France. During the workshops, children from each city, helped by young visual artists and students, produced a short animation film around the topic “the other side of the line” |
GRACIAS/MERCI/THANKS
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
